Finding a Common Language

March 22, 2024

I called my daughter in law a couple of days ago to wish her a happy birthday.  She shared that the weather where they live had been wildly variable as winter transitioned to spring.  In fact, her daughter and my granddaughter had been pelted with what she described as “dime-sized hail.”

Thinking quickly, or so I thought, I asked what kind of impression FDR had left on her.  A moment of silence ensued, and I realized that what I considered a deft remark had likely only brought puzzlement.

A different sense of humor? 

In “Strawberry Fields,” The Beatles’ John Lennon sings “No one, I think is in my tree,” which presents at least two interpretations.  One is that Lennon has an intellect and imagination all to himself, which can lead to his being misunderstood.  Another thought is that the words are essentially nonsensical and sung for the purpose of stimulating thought as to “meaning” when there really is none.  The joke is then on those of us wanting elucidation, when in actuality no logical explanation exists.

What is it like for those who immigrate to a different region of the world where the language is foreign?  Someone whose native language is Spanish finding themselves in an area where a rare  dialect of Mandarin is spoken?  How about a fully sighted person in a braille library? 

 

I recently had a conversation with a CODA.  For those not familiar with the term, it refers to a “child of a deaf adult.”  In 2021, the movie of the same name was released.  It depicted a talented fully “hearing” young woman who as the only speaking member of her family was cast in the role of mediating between her family’s business in the fishing industry and customers.  The tension revolves around the expectations of her parents to continue to be the communicative conduit for the business vs. seeking her own dreams as a musician and performer. 

 

In considering that quandary, my friend offered a perspective I had not considered.  As a product of a non-speaking environment, although she was fully capable of verbal communication, the first language she actually came to know was “signing.”  Now she often finds herself “threading the needle” between two different worlds:  one where she seeks to articulate effectively and congruently among those with full audial function and another where she attempts to navigate the standards of signing.  I had not considered that sign communication, like verbal, has its own unique patterns and dialects, just as in the speaking world.  And that is just as it relates to English, not to mention the plethora of world languages that adapt to signing. 

 

So how do you know if you are connecting and finding common ground with others?

 

1.     How much are you listening vs. speaking?  Do you conscientiously apportion the time for each function?  What would happen if you tried to limit your words to no more than 30% of the talking, using the approximate proportion of two ears and one mouth?

2.     Where are your eyes focused?  What might be distractive elements such as cell phones, large crowds, or background noise?  Pocket the phone.  Consider an alternative location to talk.

3.     Does the other person appear engaged with you?  If not, pause for a minute or change the pace.  Check in.  Ask, “are we on the same page?”

4.     Stop multitasking.  Should not the person that is the present company be the most important consideration at that moment?

5.     Ask questions.  Let your curiosity be aroused.  Again, slow down the pace of the conversation.  Ensure that you’re not coming across as “rushing” or hurrying the communication.

6.     Repeat back what you’ve heard said.  Summarize it.  Verify that you have heard accurately.

7.     Double check that the other person is comprehending your comments.  Ask open-endedly, “how might I better explain what I’ve just said?”

8.     Thank the other person for the opportunity to dialogue.  Using terms such as thank you for the “privilege of your time,” can connote honor and demonstrate a connection of esteem. 

 

I appreciate the creatively and verbally gifted, those who are quick thinkers and geniuses at “turning a phrase.”  For all of us the challenge is to make sure that we first seek to share a common language with each other.  Otherwise, it may not even be worth a dime. 

 

The Seed Sower